1
00:00:01,234 --> 00:00:02,360
Shier

2
00:00:02,402 --> 00:00:04,495
Apa yang sedang kamu lakukan? Cepat datang ke sini!

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,569
Ya... begitu.

4
00:00:11,611 --> 00:00:15,240
Seorang pemula harus melakukan lebih banyak usaha daripada
yang lain.

5
00:00:15,281 --> 00:00:17,340
Tidak, kamu belum memahaminya.

6
00:00:20,620 --> 00:00:24,056
Aku belum pernah melihat seorang master dan seorang Prentice
yang sangat rukun satu sama lain.

7
00:00:24,591 --> 00:00:28,857
Pemain Kelas A1 adalah 100 kali
lebih rajin belajar darimu.

8
00:00:28,895 --> 00:00:33,389
Setelah saya menjadi pemain Kelas A1, ya
kecepatannya akan 100 kali lebih cepat dari sekarang.

9
00:00:33,433 --> 00:00:38,097
Dengan mengingat hal ini, Anda tidak akan melakukannya
masuk Kelas A1 selamanya.

10
00:00:38,138 --> 00:00:43,474
Sebelum memasuki CIass A1, Anda akan berlatih
keahlianmu keras di B2, B1, dan A2.

11
00:00:43,510 --> 00:00:45,239
Itulah pembicaraannya.

12
00:00:45,278 --> 00:00:49,214
Ini akan memakan waktu setidaknya 3 tahun, kan?

13
00:00:52,786 --> 00:00:55,346
Kemarin di pertandingan Pujun...

14
00:00:55,388 --> 00:00:58,448
muncullah kuda hitam baru.

15
00:00:58,491 --> 00:00:59,253
Dia seorang pemula yang menyelesaikan sekolah...

16
00:00:59,292 --> 00:01:02,193
dari Dahu No.82 Musim Semi ini.

17
00:01:02,228 --> 00:01:04,423
Sangat cepat, dia menang dalam rutinitas
pertandingan.

18
00:01:05,265 --> 00:01:09,099
Dan juga menarik perhatian orang karena
dia adalah keturunan dari pemain terkenal.

19
00:01:09,135 --> 00:01:10,762
Dia hanya pemain Dango Honda.

20
00:01:11,771 --> 00:01:13,762
Bintang harapan iklan!

21
00:01:13,807 --> 00:01:15,832
Kemajuan berikut ini sangat berharga
mengharapkan juga.

22
00:01:16,743 --> 00:01:20,543
Episode 6 Ayo, Persatuan Mahasiswa Baru!

23
00:01:28,321 --> 00:01:31,757
Tampaknya rangsangan itu lawannya
mendapat prestasi yang baik telah bekerja dengan baik.

24
00:01:32,092 --> 00:01:37,029
Mungkin dalam hal ini dia akan menang
dalam Pertandingan Persatuan Mahasiswa Baru.

25
00:01:40,733 --> 00:01:43,930
Maret tahun depan!

26
00:01:44,871 --> 00:01:46,702
Saya memiliki kepercayaan diri kali ini.

27
00:01:47,807 --> 00:01:50,207
Ini daging rebus dengan ubi.

28
00:01:51,344 --> 00:01:52,743
Biarkan saya mencoba...

29
00:02:01,688 --> 00:02:03,883
Rasanya tidak enak!

30
00:02:04,424 --> 00:02:05,254
Coba lagi!

31
00:02:06,159 --> 00:02:07,854
Bagaimana bisa?

32
00:02:14,200 --> 00:02:17,397
Potoye sepertinya ingin ikut serta
untuk Pertandingan Persatuan Mahasiswa Baru.

33
00:02:18,404 --> 00:02:19,564
Pertandingan Persatuan Mahasiswa Baru?

34
00:02:20,039 --> 00:02:24,339
Ini hanya untuk para pemain yang memilikinya
telah berkecimpung di bidang ini selama 6 tahun.

35
00:02:24,377 --> 00:02:28,473
Yang mendapat prestasi baik
di sini, dia akan memenuhi syarat untuk mengikuti Pertandingan G1

36
00:02:28,781 --> 00:02:31,648
G1 adalah pertandingan yang sangat besar, bukan?

37
00:02:32,485 --> 00:02:34,282
Shier luar biasa!

38
00:02:34,988 --> 00:02:37,183
Anda hanya perlu menunggunya di sini.

39
00:02:38,958 --> 00:02:41,688
Jika dia bergabung dengan Pertandingan Persatuan Mahasiswa Baru,...

40
00:02:41,728 --> 00:02:43,923
dia akan menjadikan dirinya sangat terkenal!

41
00:02:44,864 --> 00:02:46,058
Saat itu...

42
00:03:02,348 --> 00:03:03,474
aku datang!

43
00:03:05,018 --> 00:03:07,111
Dimana pintu masuknya?

44
00:03:07,487 --> 00:03:10,081
Kami belum pernah bertemu satu sama lain sejak kami pertama kali bertemu
menyelesaikan sekolah dari Dahu, Potoye!

45
00:03:13,626 --> 00:03:14,388
Dango

46
00:03:15,195 --> 00:03:16,856
Apakah kamu akan bergabung dengan
Pertandingan Persatuan Mahasiswa Baru juga?

47
00:03:17,830 --> 00:03:19,127
Apakah ini pertama kalinya bagimu?

48
00:03:19,199 --> 00:03:20,063
Ya.

49
00:03:20,099 --> 00:03:24,035
Jadi jika Anda mempunyai masalah,
biarkan saja aku tahu.

50
00:03:24,070 --> 00:03:26,197
Dalam kedua kasus tersebut,
Saya sudah bergabung sebanyak tiga kali.

51
00:03:30,043 --> 00:03:31,032
Dango

52
00:03:31,077 --> 00:03:33,307
Saya selalu berpikir kepala Anda terlihat sangat
menarik.

53
00:03:34,380 --> 00:03:35,938
Ingin belajar Bekehan?

54
00:03:43,022 --> 00:03:45,047
Jadi itu benar!

55
00:03:45,091 --> 00:03:46,956
Dango dan kamu berada di semester yang sama!

56
00:03:47,594 --> 00:03:49,061
Jadi, apakah kamu berbicara dengannya?

57
00:03:49,862 --> 00:03:52,729
Sementara apa masalahmu?

58
00:03:53,099 --> 00:03:56,933
Dia adalah musuh bebuyutanku
karena kita di Dahu.

59
00:03:56,970 --> 00:03:58,904
Saya tidak ingin kalah darinya.

60
00:03:59,439 --> 00:04:03,205
Tapi menjaganya tetap di depan,
Saya tidak bisa menandinginya sama sekali.

61
00:04:03,243 --> 00:04:06,770
Saya juga ingin menang di kuartal ini
pertandingan.

62
00:04:06,813 --> 00:04:09,543
Menang di pertandingan kuartal ini?

63
00:04:09,582 --> 00:04:12,847
Itu semacam... bagaimana mengatakannya...

64
00:04:12,885 --> 00:04:15,615
Dango juga menang, bukan?

65
00:04:15,655 --> 00:04:17,646
Jadi aku juga akan melakukannya, kan?

66
00:04:17,690 --> 00:04:20,659
Dia menang dalam pertandingan rutin.

67
00:04:20,693 --> 00:04:23,389
Pertandingan Persatuan Mahasiswa Baru berbeda dari
rutinitasnya sangat cocok.

68
00:04:23,429 --> 00:04:26,398
Ada banyak atasan
yang belum pernah kamu temui sebelumnya.

69
00:04:26,432 --> 00:04:27,729
Pagi...

70
00:04:29,135 --> 00:04:30,568
Sangat dingin!

71
00:04:33,139 --> 00:04:34,436
Berbicara tentang iblis!

72
00:04:35,675 --> 00:04:38,576
Mereka Ganqun Cenr dan Caoci Junye.

73
00:04:38,611 --> 00:04:41,876
Mereka masih muda, tapi mereka berdua masih muda
keduanya Kelas SG.

74
00:04:42,782 --> 00:04:45,114
Sangat dingin! Katak di Musim Dingin.

75
00:04:45,718 --> 00:04:47,083
Itu adalah...

76
00:04:47,820 --> 00:04:49,310
Si pirang di sana...

77
00:04:49,355 --> 00:04:50,117
Ya.

78
00:04:50,723 --> 00:04:52,350
Tidak...

79
00:04:52,392 --> 00:04:53,984
Yang berdiri di dekat dinding...

80
00:04:55,361 --> 00:04:56,259
kamu...

81
00:04:56,296 --> 00:04:57,991
adalah putra Dango, bukan?

82
00:04:59,132 --> 00:05:00,827
Ya.

83
00:05:00,867 --> 00:05:02,858
Ganqun dan Caoci, apa kabar?

84
00:05:03,403 --> 00:05:06,429
Saya mendengar Anda menang setelah Anda debut.

85
00:05:06,472 --> 00:05:08,406
Bukan apa-apa. Secara tidak sengaja.

86
00:05:08,841 --> 00:05:13,574
Meskipun kamu yang termuda,
kami perlu mengikatmu dengan baik.

87
00:05:13,613 --> 00:05:16,309
Tidak, tolong pegang tanganmu!

88
00:05:17,517 --> 00:05:20,111
CIass SG juga memperhatikan Dango.

89
00:05:20,920 --> 00:05:22,854
Hanya prestasinya saja yang dibayar lebih
perhatian.

90
00:05:24,223 --> 00:05:25,884
Ini hanyalah dunia balap perahu.

91
00:05:28,428 --> 00:05:29,360
Hari ini...

92
00:05:29,395 --> 00:05:32,159
terima kasih telah menghadiri pertandingan ini
dalam angin dingin.

93
00:05:32,865 --> 00:05:34,355
Kami 48...

94
00:05:34,400 --> 00:05:35,526
akan menunjukkan gaya dan fitur kita
pemula.

95
00:05:35,568 --> 00:05:37,832
Dan berusaha semaksimal mungkin untuk bersaing dengan baik.

96
00:05:38,338 --> 00:05:39,600
Semuanya, tolong dukung kami!

97
00:05:40,573 --> 00:05:42,803
Saya juru bicara semua pemain,
Caoci Junye.

98
00:05:42,842 --> 00:05:46,073
Caoci... Lihat ke sini...

99
00:05:46,112 --> 00:05:49,240
Hebat! Banyak penggemarnya!

100
00:05:49,282 --> 00:05:52,774
Karena Caoci adalah Dept. Vision.
Aku iri padanya!

101
00:05:53,686 --> 00:05:55,119
Tapi aku...

102
00:05:55,154 --> 00:05:58,715
Kemudian sambut para pemain untuk memperkenalkan
sendiri satu per satu.

103
00:05:58,758 --> 00:06:00,783
Mula-mula sambut Payer Ganqun Cenr.

104
00:06:01,761 --> 00:06:05,720
Saya mendengar bahwa Chen dipindahkan ke
studio. Tampaknya itu benar.

105
00:06:06,499 --> 00:06:08,831
Ya ampun! Shier terkutuk!

106
00:06:12,238 --> 00:06:13,569
Senang bertemu denganmu...

107
00:06:13,606 --> 00:06:14,807
Sangat menyenangkan!

108
00:06:14,807 --> 00:06:18,368
Aku hanya pemenang yang akan masuk Kelas
SG.

109
00:06:18,711 --> 00:06:20,872
aku serius!

110
00:06:21,381 --> 00:06:22,348
Lalu...

111
00:06:22,382 --> 00:06:24,009
selamat datang Piayer Dango Honda.

112
00:06:27,453 --> 00:06:29,421
Saya akan melakukan yang terbaik!

113
00:06:29,455 --> 00:06:31,446
Mohon dukung saya.

114
00:06:32,258 --> 00:06:35,022
Bicaralah sesuatu yang menarik!

115
00:06:35,061 --> 00:06:37,894
Berikutnya adalah PIayer Potoye Shier!

116
00:06:40,733 --> 00:06:44,499
Saya sudah menyiapkan banyak Iines menarik.

117
00:06:46,606 --> 00:06:47,436
Shier

118
00:06:50,443 --> 00:06:54,140
Sial, kok cuma aku yang buat
seluruh ruangan tertawa terbahak-bahak!

119
00:06:54,614 --> 00:06:56,809
Dia benar-benar bodoh!

120
00:06:57,984 --> 00:07:00,077
Pertandingan pertama akan segera dimulai!

121
00:07:00,119 --> 00:07:01,245
Nomor 1 di arena balap...

122
00:07:01,287 --> 00:07:02,879
adalah Jinben Lianka dari Binku.

123
00:07:02,922 --> 00:07:04,890
No.2 adalah Jiejan Sanfu dari Zohuo.

124
00:07:04,924 --> 00:07:07,051
No.3 adalah Gouqiucuan dari Hiroshima.

125
00:07:07,093 --> 00:07:09,391
No.4 adalah Xiuxe Sugun dari Qunma.

126
00:07:09,429 --> 00:07:11,363
No.5 adalah Heba Guixin dari Qinye.

127
00:07:11,431 --> 00:07:13,422
No.6 adalah Potoye Shier dari Tokyo.

128
00:07:13,466 --> 00:07:15,058
Itu semua enam pemain.

129
00:07:15,101 --> 00:07:16,329
Potoy

130
00:07:16,369 --> 00:07:18,462
hanya orang itu yang terjatuh
pada waktu tirai.

131
00:07:18,504 --> 00:07:20,995
Dia dari Kelas B2.

132
00:07:21,374 --> 00:07:25,445
Namun dia tidak melakukan upgrade sama sekali
dia belajar selama dua periode.

133
00:07:25,445 --> 00:07:26,673
Skillnya kurang bagus kan?

134
00:07:27,547 --> 00:07:31,142
Potoye masih di Kelas B2,
dia tidak mungkin begitu lemah.

135
00:07:32,952 --> 00:07:37,355
Di arena perlombaan,
No.4 dan No.6 sedang berjalan!

136
00:07:44,597 --> 00:07:47,566
Urutan saat ini adalah No.1, 4,3, 6, 5.

137
00:07:47,600 --> 00:07:48,430
Diam!

138
00:07:50,002 --> 00:07:51,799
Sekarang dimulai!

139
00:07:53,172 --> 00:07:56,175
Sekarang No.3 terus maju!

140
00:07:56,175 --> 00:07:59,474
No.1 dan No.4 mengikuti
setelah itu.

141
00:08:00,613 --> 00:08:02,274
No.2 bergegas lewat!

142
00:08:02,315 --> 00:08:04,146
No.1 dan No.3 menyusul
tumitnya.

143
00:08:05,084 --> 00:08:07,848
Di tikungan, No. 6 bergegas keluar!

144
00:08:10,790 --> 00:08:13,452
No.2 mengikuti setelahnya.

145
00:08:13,493 --> 00:08:17,224
Setelah melewati Tanda ke-2 yang pertama
lingkaran, No.6 memimpin, No.4 tertinggal.

146
00:08:17,830 --> 00:08:21,163
Sekarang No.6 dan No.2 sedang memimpin
sepenuhnya.

147
00:08:21,200 --> 00:08:23,930
No.6 adalah Potoye Shier dari Tokyo.

148
00:08:23,970 --> 00:08:27,701
Peluangnya adalah 4,095 persen.

149
00:08:27,740 --> 00:08:30,732
Itu cukup tinggi bagi para pemula.

150
00:08:30,776 --> 00:08:32,403
Bagaimana orang seperti itu bisa berada di CIass B2?

151
00:08:37,049 --> 00:08:39,779
Waktu terbalik adalah 70.5
dalam pertandingan.

152
00:08:39,819 --> 00:08:41,582
Itu melebihi tingkat kecelakaan.

153
00:08:41,621 --> 00:08:43,851
Itu adalah pemain yang akhirnya menonjol
dalam istilah ini.

154
00:08:44,790 --> 00:08:48,453
Apa ini?

155
00:08:48,528 --> 00:08:49,688
Orang itu bodoh!

156
00:08:51,864 --> 00:08:52,853
Mungkin!

157
00:08:52,899 --> 00:08:55,459
Yang pertama No.6, Potoye...

158
00:08:55,535 --> 00:08:56,467
Tapi...

159
00:08:56,536 --> 00:08:59,972
ketika kita mengabaikannya,
dia menang secara tiba-tiba.

160
00:09:00,006 --> 00:09:01,906
Mungkin itu hanya kebetulan.

161
00:09:01,941 --> 00:09:04,307
Jika itu kamu,...

162
00:09:04,343 --> 00:09:06,334
apakah itu insidental, kita lihat saja nanti
setelah melihat pemutarannya.

163
00:09:06,379 --> 00:09:07,471
Itulah pembicaraannya.

164
00:09:08,347 --> 00:09:09,371
Apakah aku benar, Potoye?

165
00:09:10,816 --> 00:09:12,078
Jadi...

166
00:09:14,086 --> 00:09:17,283
Mereka hanya menonton pertandingan ini,
kemudian mereka mengetahui kekuatannya.

167
00:09:18,624 --> 00:09:19,613
Orang-orang ini...

168
00:09:20,993 --> 00:09:22,858
Ini dia pertandingan ke-3.

169
00:09:24,096 --> 00:09:26,587
Urutan saat ini adalah No.1
dan No.4 memimpin.

170
00:09:27,333 --> 00:09:29,631
No.1 dan No.4 masih terdepan.

171
00:09:29,669 --> 00:09:31,569
Mereka berbalik!

172
00:09:32,238 --> 00:09:36,299
No.1 dan No.4 melewati Mark ke-2.

173
00:09:36,342 --> 00:09:39,573
No.1 terlampaui! No.4 melebihi dia.

174
00:09:39,612 --> 00:09:42,809
No.4 menang...

175
00:09:42,848 --> 00:09:46,909
Tampaknya ada dua orang yang menarik
dalam pertandingan hari ini.

176
00:09:48,588 --> 00:09:49,714
Tahukah Anda siapa mereka?

177
00:09:50,056 --> 00:09:52,217
Dua orang, kan?

178
00:09:52,625 --> 00:09:55,788
Jadi mereka Potoye dan Dango.

179
00:09:55,828 --> 00:09:56,692
Ya.

180
00:10:17,150 --> 00:10:19,015
No.3 Potoye sampai pada titik akhir
akhirnya.

181
00:10:19,052 --> 00:10:21,179
Kemudian Xiuxe No.2 sampai pada titik akhir
juga.

182
00:10:21,221 --> 00:10:22,745
Shier, itu bagus!

183
00:10:22,789 --> 00:10:24,916
Benar, Amaisa...

184
00:10:24,958 --> 00:10:26,016
Apa itu...

185
00:10:26,059 --> 00:10:31,292
Sosis! Di atas itu adalah hasilnya.

186
00:10:36,102 --> 00:10:36,966
Itu adalah...

187
00:10:41,574 --> 00:10:45,135
Apakah Anda Potoye dari Tokyo?

188
00:10:45,178 --> 00:10:46,202
Ya.

189
00:10:47,647 --> 00:10:50,639
Triple Crown, sungguh luar biasa!

190
00:10:50,683 --> 00:10:51,741
Luar biasa!

191
00:10:52,485 --> 00:10:53,315
Terima kasih.

192
00:10:56,423 --> 00:10:59,483
Anda adalah murid Kuci!

193
00:10:59,526 --> 00:11:03,394
Saya mendengar dia menolak untuk menerima
murid.

194
00:11:03,430 --> 00:11:04,761
Tapi dia menerimamu.

195
00:11:04,798 --> 00:11:06,663
Kamu juga kenal Kuci!

196
00:11:07,534 --> 00:11:09,399
Tentu saja.

197
00:11:09,436 --> 00:11:12,667
Kemampuannya mengatur mesin
dianggap sebagai salah satu yang terbaik di Kanto.

198
00:11:14,774 --> 00:11:16,264
Kuci sangat terkenal.

199
00:11:21,281 --> 00:11:22,179
Tentu...

200
00:11:22,882 --> 00:11:27,216
Bagus sekali, Kuci pasti sudah mengajarimu
sangat banyak.

201
00:11:27,253 --> 00:11:30,188
Tidak, baiklah... belum...

202
00:11:30,223 --> 00:11:31,053
Ya...

203
00:11:31,090 --> 00:11:35,220
Hampir dia tidak mengajariku apa pun
tentang menyetel mesin.

204
00:11:35,261 --> 00:11:35,750
Yang kamu maksud adalah...

205
00:11:35,795 --> 00:11:40,129
kamu belum belajar menyesuaikan mesin dan
membuat baling-baling sekrup dalam 4 bulan ini?

206
00:11:40,166 --> 00:11:40,962
Ya.

207
00:11:41,000 --> 00:11:44,458
Lalu bagaimana dengan baling-baling sekrupnya
yang kamu bawa ke sini?

208
00:11:45,371 --> 00:11:48,238
Kuci berhasil.

209
00:11:50,276 --> 00:11:52,506
Bisakah kamu menunjukkannya padaku?

210
00:11:52,545 --> 00:11:53,944
Tentu.

211
00:11:57,750 --> 00:11:58,546
Ini hanya...

212
00:11:59,219 --> 00:12:01,119
Saya mengerti.

213
00:12:03,490 --> 00:12:04,514
Sungguh luar biasa!

214
00:12:05,758 --> 00:12:07,851
Melihatnya, siapa pun pasti tahu...

215
00:12:08,495 --> 00:12:10,793
bahwa kamu menemukan guru yang baik, Potoye.

216
00:12:11,197 --> 00:12:12,630
Benar-benar.

217
00:12:12,665 --> 00:12:15,463
Dia bisa membuat sekrup yang sempurna
baling-baling!

218
00:12:15,502 --> 00:12:16,332
Ya.

219
00:12:17,203 --> 00:12:18,693
Jadi sampai jumpa di pertandingan.

220
00:12:18,738 --> 00:12:19,363
Sampai jumpa.

221
00:12:19,739 --> 00:12:21,900
Ya, sangat senang bertemu dengan Anda.

222
00:12:23,710 --> 00:12:25,735
Meskipun kamu tidak memujiku,...

223
00:12:25,778 --> 00:12:26,938
Saya masih sangat senang.

224
00:12:28,515 --> 00:12:29,413
Potoy

225
00:12:31,818 --> 00:12:34,787
Baru saja aku sepertinya telah melihatnya
Ganqun dan yang lainnya.

226
00:12:36,923 --> 00:12:39,414
Bukankah kamu menunjukkan baling-baling sekrupmu?
kepada mereka, bukan?

227
00:12:39,459 --> 00:12:41,290
Ya, benar!

228
00:12:41,327 --> 00:12:43,056
Meskipun mereka begitu baik.

229
00:12:43,530 --> 00:12:45,555
Aku tidak tahan denganmu!

230
00:12:47,634 --> 00:12:49,192
Apa yang kamu katakan?

231
00:12:51,371 --> 00:12:54,306
Benar saja, itu sekrup Potoye
baling-baling...

232
00:12:54,340 --> 00:12:57,309
dapat berlari sangat cepat ketika lurus
mempercepat.

233
00:12:57,343 --> 00:12:58,241
Ya.

234
00:12:58,278 --> 00:13:01,270
Dan metode mengajar Kuci adalah
juga sangat bijaksana.

235
00:13:02,048 --> 00:13:05,506
Suruh orang untuk tetap di kapal
selama mungkin.

236
00:13:05,985 --> 00:13:07,077
Benar.

237
00:13:07,120 --> 00:13:11,454
Saat kita masih pemula,
kami dilatih untuk waktu yang lama!

238
00:13:13,359 --> 00:13:17,227
Tapi dalam hal ini mungkin kita punya
Detail persis Potoye.

239
00:13:17,263 --> 00:13:20,027
Benar! Setiap kali kita bertanding,
kami pasti akan menang!

240
00:13:25,271 --> 00:13:29,002
Shier memperoleh tiga mahkota! Luar biasa sekali!

241
00:13:29,042 --> 00:13:31,237
Mungkin hari ini dia akan menang juga!

242
00:13:31,978 --> 00:13:34,071
Balapan perahu tidak semudah itu!

243
00:13:35,381 --> 00:13:39,579
Hari ini Ganqun dari CIass SG akan melakukannya
menghadiri kompetisi juga.

244
00:13:39,852 --> 00:13:40,978
Bagaimana bisa...

245
00:13:43,022 --> 00:13:43,989
Shier

246
00:13:49,462 --> 00:13:50,656
Amaisa

247
00:13:50,697 --> 00:13:51,595
Apa?

248
00:13:51,631 --> 00:13:53,496
Nasi di wajahmu!

249
00:14:00,206 --> 00:14:02,572
Akhirnya tibalah duel dengan Ganqun!

250
00:14:04,377 --> 00:14:06,436
Oke, saya akan membuat semua orang terkejut!

251
00:14:07,413 --> 00:14:08,812
No.6, bukan?

252
00:14:09,115 --> 00:14:10,309
Ini sangat melelahkan!

253
00:14:10,984 --> 00:14:13,145
Dalam hal ini, itu tidak akan mengambil bagian dalam
Tentu saja.

254
00:14:13,186 --> 00:14:14,915
Ya ampun...

255
00:14:14,954 --> 00:14:17,252
Ganqun, masih ada yang tersisa, kan?

256
00:14:18,625 --> 00:14:19,421
Ya.

257
00:14:19,892 --> 00:14:20,654
Itu...

258
00:14:28,668 --> 00:14:29,896
Dia mengguncang perahu balapnya.

259
00:14:40,380 --> 00:14:41,108
Baiklah!

260
00:14:41,748 --> 00:14:42,715
Pergi!

261
00:14:50,757 --> 00:14:51,689
Ganqun, dia...

262
00:14:52,458 --> 00:14:53,152
Sangat cepat!

263
00:14:57,230 --> 00:14:59,698
Bagaimana katup masuk PIT saya?

264
00:14:59,732 --> 00:15:00,790
Sangat cepat!

265
00:15:01,868 --> 00:15:03,392
Itu milik Ganqun...

266
00:15:03,436 --> 00:15:04,869
Katup masuk Super PIT!

267
00:15:05,905 --> 00:15:07,702
Goyangkan perahu dengan kecepatan penuh dengan tangan.

268
00:15:07,740 --> 00:15:10,937
Dapatkan gas buang yang dikeluarkan motor
ditelan ke dalam baling-baling sekrup.

269
00:15:11,778 --> 00:15:16,044
Baling-baling sekrup akan menyatu dengan
gas, dan menghasilkan kecepatan super cepat.

270
00:15:16,082 --> 00:15:18,380
Maka itu akan menghasilkan sprint yang jauh lebih cepat daripada
perahu lainnya!

271
00:15:20,620 --> 00:15:24,386
Baru saja di pertandingan pemanasan, No.6
Ganqun merebut kursus No.1.

272
00:15:24,424 --> 00:15:26,153
Kecuali Ganqun di lapangan No.1,...

273
00:15:26,192 --> 00:15:27,989
yang lain sudah siap.

274
00:15:31,164 --> 00:15:32,131
Luar biasa!

275
00:15:32,165 --> 00:15:34,963
Tidak peduli berapa banyak perahu yang ada, dia
akan memasuki kursus yang dia suka.

276
00:15:36,469 --> 00:15:38,699
Biarkan Anda menonton...

277
00:15:38,738 --> 00:15:40,501
wah, pertandingan Ganqun!

278
00:15:41,507 --> 00:15:43,907
Setelah memilih mata kuliah,
semua perahu telah bersiap.

279
00:15:44,343 --> 00:15:47,506
Pertandingan ke-6 di hari ke-3
Pertandingan Persatuan Mahasiswa Baru.

280
00:15:55,722 --> 00:15:58,714
Sekarang urutan untuk melenceng adalah
No.6, 1, 3, 4, 5...

281
00:16:01,728 --> 00:16:02,592
Sekarang dimulai!

282
00:16:03,663 --> 00:16:06,791
Di satu sisi, No. 5 Potoye menentukan kecepatannya.

283
00:16:06,833 --> 00:16:10,564
Di sisi lain, Ganqun No.6 adalah
tetap memimpin di depan.

284
00:16:11,604 --> 00:16:14,664
Sekarang No.5 mendekati No.6.

285
00:16:14,741 --> 00:16:16,402
Dia semakin dekat dengan Ganqun.

286
00:16:17,343 --> 00:16:18,901
Sekarang hanya ada satu lawan,
Ganqun, kiri.

287
00:16:19,879 --> 00:16:21,506
Jadi kamu datang, Potoye??

288
00:16:22,682 --> 00:16:24,274
No.6 Ganqun berputar!

289
00:16:24,317 --> 00:16:26,114
Kemudian yang berikutnya adalah No.5. Potoy adalah
berputar juga!

290
00:16:26,686 --> 00:16:29,587
Mendekati! Akankah dia melebihi Ganqun?

291
00:16:31,290 --> 00:16:33,281
Tapi dia tidak bisa untuk saat ini.

292
00:16:34,527 --> 00:16:37,553
Kecepatan Ganqun No.6 adalah
tak tertandingi.

293
00:16:39,165 --> 00:16:43,033
Kecepatan yang sangat cepat! Apakah itu saja
apa yang bisa kamu lakukan, Potoye?

294
00:16:43,069 --> 00:16:46,061
Sekarang No.4 di sayap...

295
00:16:46,105 --> 00:16:48,767
membuat Monyet Menghidupkan bagian dalam
Tentu saja.

296
00:16:48,808 --> 00:16:50,537
Biasanya disebut In Monkey.

297
00:16:50,576 --> 00:16:51,770
Seperti ini...

298
00:16:51,811 --> 00:16:53,176
ketika berputar, itu akan mencapai sejauh itu.

299
00:16:54,113 --> 00:16:55,808
Tapi sangat cepat!

300
00:16:55,848 --> 00:16:57,611
Begitu cepat sehingga yang lain tidak bisa
mengejarnya.

301
00:16:58,384 --> 00:16:59,442
Seperti saja...

302
00:16:59,485 --> 00:17:01,510
Jika memungkinkan, pergilah!

303
00:17:01,554 --> 00:17:03,579
Namun dengan cara ini bisa berubah lebih cepat.

304
00:17:04,423 --> 00:17:07,187
Malah mau blokir, percuma saja.

305
00:17:07,393 --> 00:17:09,486
Sekarang Potoye berbalik.

306
00:17:09,862 --> 00:17:11,693
Bodoh!

307
00:17:13,099 --> 00:17:16,262
Dia pasti ingin mengatakan dia akan menyusul!

308
00:17:16,302 --> 00:17:18,099
Tapi itu tidak buruk.

309
00:17:18,938 --> 00:17:19,802
Ya!

310
00:17:20,673 --> 00:17:22,698
No.6 Ganqun melewati garis!

311
00:17:22,742 --> 00:17:24,539
Kemudian No.2 lolos juga.

312
00:17:25,244 --> 00:17:27,712
Apa yang saya lakukan?

313
00:17:28,181 --> 00:17:30,376
Yang keempat, Potoye juga lolos.

314
00:17:30,416 --> 00:17:33,078
Yang kelima adalah...Potoye yang keempat!

315
00:17:33,119 --> 00:17:35,349
Yang keenam adalah No.3...

316
00:17:35,388 --> 00:17:37,856
Itu hasil dari semua pemain
dalam pertandingan ini.

317
00:17:38,724 --> 00:17:40,919
Tapi hanya untuk menyelesaikan balapan dengan selamat...

318
00:17:40,960 --> 00:17:41,984
sepertinya sudah cukup Iucky.

319
00:17:50,069 --> 00:17:51,263
Brengsek.

320
00:18:01,514 --> 00:18:02,981
Yang dia maksud adalah kemampuan kita
berbeda, kan?

321
00:18:04,717 --> 00:18:05,649
Saya tidak akan menyerah!

322
00:18:12,525 --> 00:18:13,787
Aduh!

323
00:18:14,594 --> 00:18:15,526
Jadi...

324
00:18:15,561 --> 00:18:18,462
Izinkan saya mengunjungi pemain Ganqun yang memperolehnya
kemenangan sekarang!

325
00:18:18,497 --> 00:18:19,896
Anda dalam kondisi baik!

326
00:18:19,932 --> 00:18:22,867
Tidak buruk!

327
00:18:22,902 --> 00:18:24,426
Tapi memang begitu.

328
00:18:24,470 --> 00:18:26,404
Tidak peduli di mana,
dengan katup masuk Super PIT...

329
00:18:26,439 --> 00:18:27,974
Anda akan mengambil kursus dalam.

330
00:18:27,974 --> 00:18:30,807
Sebelum In Monkey yang tak tertandingi,...

331
00:18:31,177 --> 00:18:33,338
tidak ada yang memenuhi syarat untuk memenangkan Anda!

332
00:18:33,379 --> 00:18:36,007
Sebelum saya mendapatkan kemenangan menyeluruh,
Saya tidak akan gegabah.

333
00:18:36,983 --> 00:18:38,211
Potoy

334
00:18:38,784 --> 00:18:42,584
Jika memungkinkan, bisakah Anda membicarakan tentang Anda
berpikir setelah berkompetisi dengan Ganqun?

335
00:18:42,622 --> 00:18:44,487
Sangat perkasa...

336
00:18:44,523 --> 00:18:47,424
Dia lebih perkasa dari...

337
00:18:47,460 --> 00:18:48,654
lawan mana pun yang saya temui sampai sekarang.

338
00:18:50,096 --> 00:18:53,327
Tapi dunia Balap Perahu adalah
sungguh sangat mendalam.

339
00:18:54,767 --> 00:18:58,328
Berpikir untuk masuk Kelas SG,
akan ada banyak atasan seperti itu,...

340
00:18:58,371 --> 00:18:59,599
Saya menantikannya lebih lanjut.

341
00:19:01,173 --> 00:19:02,401
Bocah itu...

342
00:19:02,441 --> 00:19:03,408
mengatakan apa yang dinantikan...

343
00:19:04,443 --> 00:19:06,877
Pemain Kelas B2 yang debut 1 tahun
lalu,...

344
00:19:06,913 --> 00:19:09,074
memiliki begitu banyak kepercayaan diri!

345
00:19:12,218 --> 00:19:14,812
Pertandingan telah memasuki babak ke-2.

346
00:19:14,854 --> 00:19:16,685
No.4 Potoye sedang mencari yang kedua.

347
00:19:17,590 --> 00:19:20,218
Sekarang dia mempercepat.

348
00:19:20,259 --> 00:19:22,022
Operasinya terlihat sangat stabil.
Sepertinya tidak ada gelombang sama sekali.

349
00:19:22,862 --> 00:19:24,659
Sekarang Ganqun memimpin.

350
00:19:24,697 --> 00:19:27,291
Yang kedua adalah yang terlihat
Potoye dari Tokyo.

351
00:19:28,334 --> 00:19:30,359
Itu bagus! Para pemain yang mau
menghadiri final telah diputuskan.

352
00:19:30,403 --> 00:19:32,997
Luar biasa! Para pemain yang mau
menghadiri final...

353
00:19:33,039 --> 00:19:34,028
Pertandingan Persatuan Mahasiswa Baru adalah...

354
00:19:34,073 --> 00:19:35,563
Ganqun Cenr

355
00:19:35,608 --> 00:19:36,734
Caoci Junye

356
00:19:36,776 --> 00:19:37,868
Yantin Zenfu

357
00:19:37,944 --> 00:19:38,968
Dango Honda

358
00:19:39,011 --> 00:19:40,035
Doweis

359
00:19:40,079 --> 00:19:43,310
Potoye Shier, jumlah 6.

360
00:19:54,961 --> 00:19:57,122
Itu...Caoci!

361
00:19:58,831 --> 00:20:01,322
Apa yang dia pikirkan begitu keras?

362
00:20:01,367 --> 00:20:03,631
Dia penduduk asli.

363
00:20:04,837 --> 00:20:05,929
Dengan kata lain...

364
00:20:08,607 --> 00:20:09,596
Sangat sulit!

365
00:20:10,776 --> 00:20:12,710
Dari kursus ke-4 hingga kursus ke-6...

366
00:20:12,745 --> 00:20:15,305
dia tidak bisa mengejar ketinggalan.

367
00:20:15,915 --> 00:20:18,145
Apakah Anda memikirkan tentang
Di Giliran Monyet Ganqi?

368
00:20:19,018 --> 00:20:21,111
Apakah Anda tidak punya saran bagus?

369
00:20:24,290 --> 00:20:27,521
Ya, aku sudah memikirkannya selama satu Iong
waktu.

370
00:20:29,261 --> 00:20:34,062
Tapi kita hanya bisa berharap dia akan gagal
dalam melenceng.

371
00:20:36,135 --> 00:20:39,434
Bagaimana Anda bisa mengucapkan kata-kata negatif itu?!

372
00:20:42,041 --> 00:20:42,700
Itu datang!

373
00:20:44,377 --> 00:20:45,105
Dango

374
00:20:46,012 --> 00:20:46,876
Maaf mengganggu Anda.

375
00:20:47,346 --> 00:20:50,315
Apa? Apa yang kamu lakukan di sini?

376
00:20:50,349 --> 00:20:52,146
Apakah Anda tertarik dengan rencana kami?

377
00:20:52,184 --> 00:20:53,412
Aku tidak akan melakukan hal seperti itu!

378
00:20:54,253 --> 00:20:55,277
Saya punya sesuatu untuk dikonsultasikan dengan Anda.

379
00:20:56,055 --> 00:20:57,750
Jadi aku ingin melihat Dowei dan kamu.

380
00:20:58,391 --> 00:20:59,358
saya...

381
00:20:59,925 --> 00:21:01,051
Ya.

382
00:21:01,093 --> 00:21:02,617
Ini tentang apa yang terjadi kemarin.


